Thoth Archiving Network Pilot at Cambridge
Cambridge University Library (CUL) is piloting participation in the Thoth Archiving Network, which will allow small presses to use a simple deposit option to archive their publications in multiple repository locations, creating the opportunity to safeguard against the complete loss of their open books catalogue, should they cease to operate.
This is a pilot repository site hosting open access books by a range of publishers depositing content in Thoth. This site is maintained and managed by the Open Research Systems Team at Cambridge University Library (CUL).
More information about this pilot and the Open Book Futures Project is available at this page.
Open Book Futures
Recent Submissions
City of Capital and Labour: The Making and Transformation of Industrial Manchester
(Open Book Publishers, 2025-08-15) Saunders, Tom
This compelling book explores the evolution of industrial Manchester, offering a fresh perspective on its built environment through the lens of architecture, archaeology, and social history. Richly illustrated and designed for both academic and general audiences, it sheds new light on Manchester’s transformation during the Industrial Revolution, highlighting how the city’s physical form shaped and was shaped by its socio-economic and cultural dynamics.
By analysing architectural styles, building types, land use, and spatial relationships, the study identifies distinct phases of development from the early eighteenth to early twentieth century. It delves into how Manchester’s material landscape mediated industrialisation and social tensions, reflecting the emergence of both bourgeois and proletarian communities. The book argues that the city’s evolving physical structure was deeply intertwined with the capitalist logic of class relations, where architecture and urban spaces became arenas for competing social identities.
Through mapping the enduring physical traces of these changes, and using a Marxist lens to examine shifting power structures in cities, the book underscores Manchester’s role as a microcosm of industrial and urban transformation. It invites readers to rediscover the city’s industrial heritage, emphasising the importance of its historic buildings in understanding the socio-economic forces that shaped modern urban life—before they are irrevocably altered by contemporary redevelopment.
Jerome’s Sources in His Translation of the Hebrew Bible
(Open Book Publishers, 2025-08-20) Rodrigue, Paul
At the close of the fourth century CE, Jerome of Stridon—renowned Latin scholar, theologian, and priest—undertook the monumental task of translating the Hebrew-Aramaic Bible into Latin. The result of this effort, now known as the Vulgate, has long been regarded as a foundational text of Western Christianity. In this volume, Paul Rodrigue investigates the sources that Jerome may have drawn upon in the process of translation.
Far from being just a rendering of the Hebrew-Aramaic Bible, the Vulgate emerges as a layered and multifaceted translation, shaped not only by the Hebrew-Aramaic text but also by a broad array of additional sources. Through a series of carefully chosen case studies, Rodrigue analyses a number of verses from the Joseph narrative in Genesis, as well as from Daniel and Esther. Each Vulgate passage is meticulously compared with its equivalents in the Hebrew-Aramaic Bible, the Septuagint, the Latin translations of the Septuagint, the Greek versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion, and—where applicable—the Targumim and rabbinic writings.
This comparative approach reveals Jerome’s engagement with texts in four languages—Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin—and highlights his responses to both Jewish and Christian exegetical traditions. Importantly, the selected translations span Jerome’s career as a translator of the Hebrew-Aramaic Bible: Daniel at its outset (392–393), Genesis mid-career (late 390s), and Esther at its close (404–405). As such, Rodrigue’s analysis offers a chronologically nuanced study of Jerome’s evolving translation method (sensus de sensu), providing invaluable insight for scholars of biblical studies, late antiquity, translation theory, and the transmission of sacred texts.
The Poet as Experiencer: Wallace Stevens and Nonhuman Intelligence
(punctum books, 2025-08-13) Groves, Adam Staley
In The Poet as Experiencer: Wallace Stevens and Nonhuman Intelligence, Adam Staley Groves approaches Stevens, not merely as poet–thinker but rather as experiencer and theorist of what is today called “the phenomenon” (UFOs). Challenging both Stevens scholarship and our broader understanding of poetic consciousness, the book presents a radical appraisal of Stevens’s oeuvre as an extended, coded testimony of contact with nonhuman intelligence. Drawing from journals, uncollected poems, and landmark works such as Harmonium and The Necessary Angel, Groves argues that Stevens’s poetic evolution mirrors the psychological and spiritual trajectory of an experiencer grappling with anomalous phenomena long before cognitive frameworks for such were culturally available.
From moths and owls to missing time and the ethics of the imagination, Groves reads Stevens’s work as a sustained effort to reckon with anomalous phenomena whose language has not yet come. Through careful textual analysis and historical correlation, Groves positions the poet within a lineage that includes Coleridge, Baudelaire, Kierkegaard, and Nietzsche, who are recast not only as theorists of the imagination but as precursors to a modern metaphysical crisis now resurfacing through the contemporary discourse on UFOs and UAPs (Unidentified Anomalous Phenomena). Integrating rigorous literary scholarship with insights from ufology, psychology, and metaphysical philosophy, Groves investigates Stevens’s use of abstraction, the ethics of poetic imagination, and the emergence of the “true subject” as a form of ontological rupture. In doing so, the book bridges the hermetic with the historical, and the poetic with the paranormal.
'Casina' by Plautus: An Annotated Latin Text, with a Prose Translation
(Open Book Publishers, 2025-08-28)
'Casina' was written for audiences in ancient Rome, but tells the story of an Athenian man and his son competing for the affections of a young enslaved woman who was brought up in their household. Deception, disguise, and domestic conflict unfold as the old man’s schemes are cleverly thwarted by his wife. Likely one of Plautus’s later works, 'Casina' offers both linguistic challenge and comic brilliance, making it ideal for classroom use or independent study.
This edition features the complete Latin text of the play, richly annotated with grammatical and vocabulary notes to support comprehension. A clear prose translation accompanies the original, offering accessible insight into the humor and intrigue of the play. The introduction provides historical and cultural context, situating the farce within ancient Athenian and Roman comedic traditions.
This volume is designed for students with intermediate Latin skills who wish to engage directly with Plautus’s lively comic play.
The Ants
(punctum books, 2025-08-22) Nakayasu, Sawako
The Ants is a study not of, but through, ants. In a dashing sequence of prose pieces, Sawako Nakayasu takes the human to the level of the ant, and the ant to the level of the human. Prima facie, The Ants is a catalogue of insect observations and observations of insects. But the exposé of insect life humbles and disrupts the myopia that is human life, where experience is seen in its most raw and animal form and human “nouveau-ambitious” and “free-thinking” lifestyles become estranged, uncovered, and humbled. Found in dumpling soups and remembered in childhood vignettes, these ants trail through what Nakayasu describes as the “industry of survival,” exploring interfaces of love, ambition, and strategy. The danger is not in sentiment, but rather, in a gash, a wall, an argument, an intention. Is it more lonely to be crushed into the core of a non-mechanical pencil, to be isolated in the safety of home, or to “find” “it” “all” at the very very last moment? The Ants is the distance, the break, and the tenuous wilderness between exoskeleton and endoskeleton, and Nakayasu puts her finger on it, and it, and it.
This title is a new and expanded edition released as part of punctum’s Special Collections project, containing additionally seventeen bilingual English–Japanese poems from the chapbook Insect Country E: Bilingual Insects.
Contact us at support@repository.cam.ac.uk
Follow us on twitter - @CamOpenAccess or @CamOpenData
Read the Unlocking Research blog